Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Publicité • Cinéma/Film/TV/Drames • Programme informatique • Ordinateurs (général) • Ecologie et Environnement • Education et pédagogie • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Géographie • Histoire • Journalisme • Médical (général) • Médical: Soins • Médical: Pharmaceutique • Relations Publiques • Sports/Loisirs/Fitness

Wykształcenie

2007 Szkolenie z zakresu stosowania programu SDL Trados

2003-2007 Uniwersytet Jagielloński

- Instytut Filologii Angielskiej

Praca magisterska pod kierunkiem prof. dr hab. Krystyny Stamirowskiej pt. Ontologiczne i mistyczne implikacje „Preludiów” T. S. Eliota w świetle Heideggerowskiej koncepcji autentycznej egzystencji.

2005/2006 Uniwersytet Jagielloński

- Instytut Filozofii

2000-2003 Katolicki Uniwersytet Lubelski

- Instytut Filologii Angielskiej

1999-2000 L’art Studio – Szkoła Aktorska

Doświadczenie

2008 Tłumaczenie prezentacji z zakresu Norweskiej Metody Drążenia Tuneli w górotworach o dużej gęstości. 

2007 Tłumaczenie instrukcji obsługi oprogramowania sprzętu medycznego (techniki obrazowania rezonansem magnetycznym).

2007 Tłumaczenie prezentacji z zakresu metodyki nauczania języka polskiego w klasach gimnazjalnych. 

2006 Tłumaczenie korespondencji, umów międzynarodowych oraz tłumaczenie symultaniczne podczas spotkań biznesowych dla krakowskiej firmy Automatyka P.W.S

Zainteresowania

- Muzyka późnego Baroku

- Dramat brytyjski

- Poezja T. S. Eliota

- Ontologia Martina Heideggera

- Filozofia wschodu

- Mistycyzm Chrześcijański

Mes logiciels